23 AVRIL-JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE ET DU DROIT D´AUTEUR

 Livres, traduction, lecture et droit d'auteur

En célébrant cette journée dans le monde entier, l'UNESCO s'efforce de promouvoir la lecture, l'industrie éditoriale et la protection de la propriété intellectuelle à travers le droit d'auteur.
Le 23 avril 1616, disparaissaient Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega dit l’Inca. Ce 23 avril marque aussi la naissance, ou la mort d’éminents écrivains comme Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla ou Manuel Mejía Vallejo.

La traduction est le premier pas vers le rapprochement des peuples, elle est aussi une expérience du décentrement qui est une école de la diversité et du dialogue. La traduction est l’un des principes moteurs de notre diversité créatrice, qui enrichit chaque langue du contact de toutes les autres.

Irina Bokova, Directrice Générale
Message pour la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur 2012

C’est pourquoi, cette date ô combien symbolique pour la littérature universelle, a été choisie par la Conférence générale de l’UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel.
L’idée de cette célébration trouve son origine en Catalogne (Espagne) où il est de tradition d’offrir une rose pour l’achat d’un livre.
Le succès de cette initiative dépend essentiellement du soutien que peuvent lui apporter les milieux intéressés : auteurs, éditeurs, libraires, éducateurs et bibliothécaires, institutions publiques et privées, organisations non gouvernementales et médias.

Intouchables (film)

Intouchables est un film français réalisé par Oliver Nakache et Éric Toledano, sorti en France le2 novembre 2011.
L'histoire est inspirée de la vie de Philippe Pozzo di Borgo (auteur du livre Le Second Souffle), tétraplégique depuis 1993, et de sa relation avec Abdel Yasmin Sellou, son aide à domicile, dont les rôles sont tenus respectivement par les acteurs François Cluzet et Omar Sy. Le générique de fin indique que 5 % des bénéfices réalisés par le film sont reversés à une association pour les personnes paralysées.
Il s'agit du film le plus vu en France en 2011. Le film cumule 19 271 778 millions d'entrées et il est le troisième film dans l'histoire du box office français, et deuxième film français, derrièreTitanic de James Cameron sorti en 1997 et Bienvenue chez les Ch´tis de Dany Boon sorti en 2008. Le 10 janvier 2012, Intouchables a battu un record en ayant été classé numéro 1 au box office hebdomadaire français pendant neuf semaines d'affilées depuis sa sortie, classement qu'il conservera jusqu'à sa dixième semaine. Pour son rôle dans ce long-métrage, Omar Sy décroche le César du meilleur acteur en 2012
Synopsis

La relation entre deux hommes issus de milieux différents : l'un, d'origine sénégalaise, vivant en banlieue parisienne, qui vient de purger une peine de six mois de prison et l'autre, riche tétraplégique, qui a engagé le premier comme auxiliare de vie bien qu'il n'ait aucune formation particulière...

DES CRÊPES

Les élèves du Bac ont commencé ce long week-end avec un bon goût.

Ce dernier vendredi, ils ont cuisiné et mangé de bon appétit les traditionnelles crêpes de la Chandeleur.

THÉÂTRE: Madame Bovary

Magüi Mira met en scène la version de Madame Bovary inspirée du roman de Gustave Flaubert,  réalisée par Emilio Hernández, et où le rôle principal est joué para Ana Torrent.
Vous pouvez la voir au théâtre Bellas Artes de Madrid du 2 février au 25 mars.

Flaubert commence le roman en 1851 et y travaille pendant cinq ans. À partir d’octobre, le texte est publié dans la Revue de Paris sous la forme de feuilleton jusqu’au 15 décembre suivant. En février 1857, le gérant de la revue, l’imprimeur et Gustave Flaubert sont jugés pour « outrage à la morale publique et religieuse et aux bonnes mœurs ».  Gustave Flaubert est blâmé pour « le réalisme vulgaire et souvent choquant de la peinture des caractères » mais est acquitté. Le roman connaîtra un important succès en librairie.
Résumé

Charles Bovary s'établit à Tostes comme officier de santé, élève médiocre il n'a pas obtenu le doctorat. Il se marie ensuite avec une veuve de 45 ans qu'il exècre.
Après la mort de sa femme (dont il hérite de la fortune), Charles, lors d'une banale visite, fait la rencontre d'une jeune femme, Emma Rouault, élevée dans un couvent et s'ennuyant à la ferme avec son père. Emma épouse Charles, après avoir été convaincue par son père. Marquée au fer rouge par ses lectures romantiques de jeunesse, et nourrissant une vision passionnément lyrique de l'existence, elle se prend à rêver d'une vie en adéquation avec ses aspirations naïves de jeune fille grâce à son mariage.......(à suivre)
Si vous voulez connaître la fin de l´historie, vous avez deux options: aller au théâtre ou bien lire le livre.

LA GUERRE DES BOUTONS

Si vous avez du temps, je vous propose de voir ce merveilleux film.

La Guerre des boutons est une comédie française d'Yves Robert sur son scénario en collaboration avec François Boyer d'après le roman éponyme La Guerre des boutons de Louis Pergaud, publié en 1912. Ce film est sorti en 1962.
C'est la deuxième des cinq adaptations cinématographiques à ce jour du roman. Le film a obtenu le prix Jean-Vigo et la Victoire du cinéma français.

Synopsis
 
Comme tous les ans, à chaque rentrée des classes, les enfants de Longeverne se querellent avec ceux de Velrans. Cette année sera différente puisque Lebrac et ses camarades viennent d'avoir l'idée d'arracher les boutons et les bretelles de leurs ennemis afin de les faire rosser par leurs parents et, eux-mêmes, combattent entièrement nus. Un jour, le père de l'Aztec retrouve son tracteur démoli et le père de Lebrac prend, lui aussi une décision : les deux meneurs seront envoyés en pension...

LES VACANCES DE NOËL

Meilleurs voeux pour le 2012 du département de français

Les impressionnistes à Madrid

Du 15 Novembre au 12 Février 2012, le Musée Thyssen présente la première exposition monographique de Berthe Morisot en Espagne.
La plupart des oeuvres appartiennent au musée Marmottan Monet de Paris.

Berthe Morisot                                                                                  (1841 - 1895) Peintre français, née à Bourges, morte à Paris. Les demoiselles Morisot prirent des leçons de dessin. Bientôt Berthe se distingua de ses soeurs par ses dons.
Copiant les oeuvres du Louvre, elle rencontre Fantin-Latour. Elle reçoit les conseils de Corot qui s'émerveille de sa facilité. Manet lui demande poser pour lui. Il exécute d'elle une suite d'admirables portraits et elle figure dans Le Balcon.
	Berthe Morisot épousa le frère de Manet, Eugène, en 1874. Elle s'engage à fond avec les impressionnistes et participe à leur première expositions, faisant preuve de fidélité non seulement à ses amis mais aussi à cet art auquel elle était si intimement liée. Sa peinture et ses aquarelles sa caractérisent par une délicate harmonie de la couleur et de la lumière. C'est elle, aidée de son mari, qui met sur pied la dernière exposition des impressionnistes de 1886, où elle expose une douzaine de peintures. Berthe Morisot travaille alors beaucoup dans le Midi et en Touraine : "Aux vives attaques du pinceau, écrit Jean Bouret, à l'ivresse de la lumière succédera, dans sa dernière période, le rythme continu de la touche, véhiculant un coloris moins direct, plus profond, plus mystérieux, transposant secrètement la tristesse de l'artiste, qui a perdu, à ce moment, son mari." La spiritualité de ses oeuvres finales est d'une finesse remarquable. Betrhe Morisot meurt le 2 mars 1895.